4118ccm云顶集团 > 资讯资讯

专业英语翻译每千字多少钱?校对多少钱?

日期:2020-03-24 发布人:4118ccm云顶集团 来源:4118ccm云顶集团 阅读量:

    英语翻译收费价格主要与稿件内容的多少有关。很多4118ccm云顶集团都是按照字数进行收费的,所以内容字数的多少决定着收费的高低。其次还与翻译人员水平的高低有关。翻译人员水平较高,并且是法律专业的翻译人员或者是从事这类工作的人员,翻译服务费用会比一般的翻译人员要高一些。


    对于翻译服务来说,必须要根据这些细节来判断每千字的收费标准。避免由于这些细节的疏忽而导致多余的开支,避免不必要的浪费。


英语翻译千字多少钱-4118ccm云顶集团


    对于普通文件而言,英翻中的单价是:每千中文150-200元,字数一般是以中文译文的不计空格字符数为准(很多人不知道中译英怎么算字数,国内一般都以中文文件的字数计算翻译费用)。如果客户希翼按照英文原文计算翻译费用,大家是word统计单词书然后乘以2换算出来的就就是英文的比例,或者按照英语翻译的单词数计算单价是280-350之间。

 

    如果你的需求是需要翻译证件,大家是按份收费,如驾照、证书、签证等,大家的收费标准是100元/份,盖章则额外支付50元即可。

                                             

    受客户的委托,大家经常帮助客户校对他们已经从英文文件翻译好的中文文件,这个服务叫做英译中校对服务或英中校对服务。英中校对价格主要取决于中文译文初稿的质量。译文初稿基本合格,只需修改个别地方,校对价格千单词英文200元左右;

英文译文已经相当正确,英文文件基本通顺,意思基本与中文原文一致,只有个别地方偏离原文意思,也有个别英文句子或词汇表达不当,在这种情况下,校对价格是每千单词180元左右。大家只需要对照中文原文通读一篇英文稿,修改这些翻译不太到位的地方。

 

1.如果译文初稿问题较多,需要较大幅度修改,校对价格千单词英文280元左右;


2.英文译文初稿比较差,英文表达和中文理解都比较差,较多地方译文偏离原意,需要逐字逐句对照中文修改英文。


3.如果英文译文初稿基本没有什么价值,校对近似于重新翻译,校对价格英文千单词400元以上。


    4118ccm云顶集团自成立以来就开始提供英语翻译服务,翻译领域涵盖装备制造业( 包括汽车、机械等)、国际工程、轨道交通、石油化工、申力申气、IT通讯、 申子商务、学问传媒等领域客户,除了英语外大家还可以提供、德语、法语、俄语、西语、阿拉伯语、日语、韩语等130多种语言服务。


    4118ccm云顶集团始终把客户的满意作为企业服务追求的目标,通过诚信合作、 品质化经营为广大客户提供一流的翻译产品,与客户共同成长进步。详情可咨询400-858-0885。


在线
客服

在线客服服务时间:9:00-24:00

选择下列在线沟通:

  • 笔译服务
  • 4118ccm云顶集团服务
  • 会议谈判
  • 证件翻译

客服
热线

400-8580-885
7*24小时客服服务热线

关注
微信

关注官方微信
XML 地图| Sitemap 地图