4118ccm云顶集团 > 资讯资讯

决定中译英价格的两大核心因素

日期:2020-10-23 发布人:4118ccm云顶集团 来源:4118ccm云顶集团 阅读量:

中文翻译英文,是目前市场需求量最大翻译服务,翻译机构都有中英翻译服务,作为第二发产业逐渐兴起,而对于中译英翻译的报价,每个4118ccm云顶集团都是不一样的,影响中译英价格的主要取决于中译英翻译的质量和中译英翻译的数量。

首先大家说一下中译英的字符数统计方法,如果是中文翻译成英语,那么字数一般是以中文译文的不计空格字符数为准。(稿件字数统计按 Word 菜单”工具”-“字数统计”-“字符数(不计空格)” 一项统计为准。图片中的文字另计。),如果是英语翻译成中文,统计英语的单词书乘以1.8就是中文的字符数,当然也可以翻译出译文直接统计中文的字符数。

其次翻译质量的选择,4118ccm云顶集团发展多年,对于中译英的翻译大家划分了三个级别,分别是普通级别:用于帮助客户了解原文大意,仅供参考、内部交流资料,以白话文体现;专业级别:学术、专业、工业等性质用于生产,交流,解读;译文表达贴近译后用语习惯、注重于文件中专业术语的专业性和统一性;母语级别:正式文件、法律文书或出版文稿以及企业宣传画册等面向大众使用;在专业的基础上更加注重于译后用语习惯,逐字逐句考究词汇的表达,行文流畅,用语优美,增加译后文字的可读性,完美体现原文的意境,采用有翻译出版书籍报刊经验的高级校对。


内图.jpg


最后是翻译数量的多少也决定了价格的变化,普通文件 根据文件字符数、难易度等实际情况计价 每千字价格为:130-160元、大项目文件 特殊晦涩难译文件、大型项目、重要文件 做出评估后报价,大项目及完成时间比较充裕的项目价格也是可协商的。

4118ccm云顶集团自成立以来就开始提供英语的翻译服务,翻译领域涵盖装备制造业( 包括汽车、机械等)、国际工程、轨道交通、石油化工、申力申气、IT通讯、 申子商务、学问传媒等领域客户,除了英语外大家还可以提供、德语、法语、俄语、西语、阿拉伯语、日语、韩语等130多种语言服务。

4118ccm云顶集团始终把客户的满意作为企业服务追求的目标,通过诚信合作、 品质化经营为广大客户提供一流的翻译产品,与客户共同成长进步。详情可咨询400-858-0885。

在线
客服

在线客服服务时间:9:00-24:00

选择下列在线沟通:

  • 笔译服务
  • 4118ccm云顶集团服务
  • 会议谈判
  • 证件翻译

客服
热线

400-8580-885
7*24小时客服服务热线

关注
微信

关注官方微信
XML 地图| Sitemap 地图